1: ■忍法帖【Lv=8,キラービー,uir】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 2017/11/16(木)17:32:57 ID:???
*画像や動画はリンク先にて御覧下さいませ!!
----
NHKがバノン前首席戦略官をインタビューした際に、事実を誤認した発言を行ってしまい、痛烈な言葉を浴びせかけられていたことが分かった。

発端はNHK記者が独自見解の発言をしたこと。
▼記者が「北朝鮮問題は膠着しているが…」と質問しようとしたとき、バノン前首席戦略官の表情が変わる。
▼記者を指をさして「それはお前の意見だろ」。アメリカでも相手に指をさすのは失礼とされるので相当怒っていると思われる。
▼NHKがつけた字幕「NHKは日本のCNNか?」は間違い。正確には「You must be CNN of Japan. right?(お前らは日本のCNNに違いない。そうだよな?)」とかなり強く詰め寄る表現。
出典:https://twitter.com/KV_II/status/930739470340517888

43

動画

(以下略)

ソース=http://netgeek.biz/archives/106628
人気ブログランキングへ




【追加】



37: ■忍法帖【Lv=13,まほうつかい,Fbp】 2017/11/16(木)18:35:01 ID:DgR
>>1
然り。然り。

3: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:38:06 ID:ASP
アメリカにもわかってもらえたのはうれしい

4: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:44:52 ID:EyN
これうちの母親がリアルタイムで見てたそうで、「ワロタ」っていってたわ

スポンサーリンク



8: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:49:32 ID:ASP
CNNよりも不幸なのは日本に害をなすNHKが
国民からせびりとった金で運営されてることである

10: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:50:47 ID:qF9
国益を損ねるので解体しましょう

12: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:53:29 ID:DLl
NHK解体早くしてください

13: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:54:21 ID:GOi
思わず本質を突いてしまったようだな

15: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:54:30 ID:Qnp
Exactly(そのとおりでございます)

17: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:56:35 ID:why
でもパヨクに言わせれば、最近の犬HKはあれでも右傾化が著しくて嘆かわしいらしいぜw

18: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)17:56:53 ID:9y1
ぬるま湯につかって報道ゴッコやってるだけだからなぁ。
いくら日本人の立場から言ってやっても改善しないので、
ここはカスゴミも大好きな外圧wに頼るしかないのかね。
どんどん叱られてきたらいいよw

28: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)18:12:35 ID:LT6
本当に観もしない放送局になんで金を払わなきゃいけないんだ。

即時スクランブル化は可能だろ。何でさせないんだ。


こんな戦後のドサクサ商売をいつまで続けさせるんだよ?

34: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)18:23:07 ID:7rH
NHKだけじゃないんだが

38: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)18:35:39 ID:reL
いいえ、それ以下です

39: ■忍法帖【Lv=13,まほうつかい,Fbp】 2017/11/16(木)18:39:12 ID:DgR
>>38
まぁ、ほかのテレビ局には「嫌なので見ません」で対抗できるけど、
NHKは嫌で見なくても受信料は容赦なくふんだくろうとするからな。
より悪質。
視聴者に対抗措置を持たせない、不健全な組織。

40: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)18:41:20 ID:lqY
結論ありきのインタビューはイラっと来るわな

41: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)18:52:46 ID:OZj
あんだけ皆が走り回って状況も目まぐるしく変化しているのに、呑気に「膠着している」なんて前提で話をされても困るやろ

49: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)20:05:44 ID:3oL
この場面、笑いこけた(笑)

51: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)20:24:37 ID:ELs
バノンさすが鋭いな

63: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)22:00:44 ID:Ibz
これさ、バノンがまくしたてたから編集で続きを切れなかったんだろうな。
実際は
"You must be CNN of Japan. right?"の後に、即座に
”and you put to provoke and turn out stalemate!"って言ってる.
つまり、「お前は挑発して、『膠着してる』って言わせたいんだろ」って言ってるよこれ。
なのにNHKのテロップは「挑発的な発言だな」で意訳してる。
すげーな、誘導してることに切れてるのにそこを隠してる

65: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)22:27:00 ID:Ibz
バノンは民主国家の日本を中心として中国包囲網ができたことを好意的に見ている。
(恐らく、外交努力によって東アジアの軍事的均衡が取れたことで、北朝鮮問題が良い方向に進展していることを喜んでいると思われ)
これに対して以下の発言

nhk "It looks like a stalemate on the North Korea issues"

以下バノン
Thats ur opinion. I don't think stalemate at all.
You must be CNN of Japan. right?and you put to provoke and turn out stalemate!
It's almost in a stalemate!
←皮肉かw
You see it's not a stalemate at all actually.
It's actually a PROCESS!!

恐らく、散々、今回のトランプの外交によって東アジアのパワーバランスがだいぶ正常化して素晴らしいって答えてるのに
NHKが膠着してるよねとか抜かして切れたんだと思われ。
指差して捲したてるくらいだから、しつこく進展してないよねってNHK
がバノンに言わせたかったのが推測されますね

英文間違ってたら修正よろ

66: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)22:27:53 ID:PKm
これはバノンが正しい。

67: 名無しさん@おーぷん 2017/11/16(木)23:31:41 ID:Us3
マスゴミが誘導するのとは逆が大抵の場合正解です

引用元: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1510821177/



*英語が堪能の方、正確な訳を教えて><

スポンサーリンク



この記事が気に入ったら
いいね!をお願い致します


↓クリックで支援↓


最新情報をお届けします