1: 荒波φ ★ 2020/01/19(日) 10:31:49.98 ID:CAP_USER
【1月19日 AFP】

交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝されている中国の習近平(Xi Jinping)国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。

以下略

2020年1月19日 9:45
https://www.afpbb.com/articles/-/3264130?cx_part=top_topstory&cx_position=1

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:35:50.71 ID:8TZHB1bU
フェイスブックが習近平氏を 
「ミスター・臭い肛門」国家主席と誤訳 謝罪と原因解明へ
- Sputnik 日本 

ttps://jp.sputniknews.com/life/202001197026647/
【参考】




人気ブログランキング




【おすすめサイト】

 



154: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 11:48:00.29 ID:9J/cPB1s
ひどいwww

185: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:09:16.31 ID:4QMfEFP4
糞笑えるな

194: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:19:00.06 ID:Jlkj8DHY
良いセンスだ

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 10:33:41.11 ID:JNgV5l2o
わざとだとしても驚かないレベル

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 10:36:37.39 ID:PEZJGtOk
どうやったらこんなに間違うんでしょうねえ

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 10:38:45.69 ID:NWRjTFBQ
人知を超えたAIの意訳すげえな

273: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 14:06:20.90 ID:BBdfwt6M
>>1
いや、プーさんじゃね?

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 10:33:25.87 ID:JkW3jBT5
プーさんじゃないならセーフ

スポンサーリンク



214: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:36:41.27 ID:ZAhV8jCo
AIの進化は凄まじいな

215: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:38:01.18 ID:H7nA+/kB
超翻訳までやるんだな今の機械翻訳

217: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:41:09.56 ID:2nYp7ObR
ドア大統領ってずっと謎だったわw
しかしミスターシットホールには負けるな

221: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:43:40.25 ID:KprywaOs
ワロタ

228: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 12:53:34.85 ID:6jNOPQ4O
>ビルマ語から英語への翻訳で

そうなるのかw

265: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 13:49:36.68 ID:aLKKn+OP
水戸黄門みたいなもんだろ

268: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 13:58:03.67 ID:CWd2AO8h
ふふってなった

286: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 14:35:57.71 ID:n2ROTWAq
クソの穴ってなんだよ
ケツの穴じゃダメなのかw

302: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 15:12:49.77 ID:y/EpsUn+
誤訳じゃねぇだろこれw

310: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/01/19(日) 15:30:19.64 ID:smyfm354
国賓になんてことを

引用元: http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1579397509/



*コメントされる方は
『表現』
に注意して下さい。
(※下記注意書き参照)


スポンサーリンク


【おすすめサイト】


この記事が気に入ったら
いいね!をお願い致します


↓クリックで支援↓


最新情報をお届けします