RSS
 
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

おすすめ記事

スポンサーリンク

おすすめ記事

スポンサーリンク
日本 米国

【トランプ絶好調】「多くの日本の当局者が『民主党は、大統領や共和党が成功するのを見る位なら、アメリカが失敗するのを見たがっているみたい』と私に言った」

49
299: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:27:51.68 ID:bc2xP8AS
トランプおじさん大喜びのtweet 

Donald J. Trump認証済みアカウント @realDonaldTrump
Great fun and meeting with Prime Minister @AbeShinzo. Numerous Japanese officials told me that the Democrats would rather see the United States fail than see me or the Republican Party succeed – Death Wish! 
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1132506111884636160
スクリーンショット 2019-05-26 19.56.28

こんにちは。荒っぽく訳します。 

「安倍晋三総理大臣に会う事は大いなる喜びだ。 
夥しい数の日本人政府職員が『民主党の人達ってトランプ大統領が成功したり 
共和党が成功するのを見る位ならむしろ 
アメリカ合衆国が失敗するのを見たがっているみたいですね』と 
私に言うんだ。死の願望、ってやつだ!」 

https://twitter.com/David_R_Stanton/status/1132516352973893632 

人気ブログランキング

《おすすめ記事》

スポンサーリンク

【参考】

301: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:29:18.53 ID:UfKilwOT

>>299
おいw
304: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:31:16.53 ID:bc2xP8AS

>>299

これは多分トランプ大統領本人が書いていると思います。
文法の乱れ(?)みたいなのがトランプ大統領っぽいです。

“Great fun and meeting with Prime Minister”も
トランプ大統領の気持ちは良く伝わってきますが文法的にはちょっと変な感じがしますよね。
ツイッター用の短縮英語なのでしょうね。

https://twitter.com/David_R_Stanton/status/1132516354366382080

それで日本人の政府職員の皆さんが訳したような事を言うもんだから
トランプ大統領、すっかり嬉しくなっちゃって早速ツイートですよ。

「そうか、日本人の君達もそう思うかね。
そうとも、デモクラッツはオレが失敗するのを見たいだけなんだ」

と世界に向かって発信して下さった訳で今頃「誰だ、大統領にそんな事を言ったのは!」

って自民党内で問題になってたりして
(米国民主党議員がこのツイートを見て日本人officialに好印象を持つ訳はない)ww

尚この場合の”official”は相当偉い人だと思います。西村さんとかああいうクラスの人じゃないかと想像。

Death Wishはそうした「例えアメリカ合衆国が沈んでもトランプの失敗を見る方が良い」という
デモクラッツの気持ちをデス・ウィッシュ、死の願望になぞらえたんじゃないでしょうか。
この言葉は「トランプの死を見たい」という意味も含むかも知れません。
以上急いで訳したので間違ってたらごめんなさい。

https://twitter.com/David_R_Stanton/status/1132516358145449985

311: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:35:06.93 ID:hA6RWnwr

>>304
物凄い意訳だけど昨日だったかアメリカ国境の壁建設で裁判所からNG食らってるのよ。多分それもアメリカの失敗にかけてるんじゃないかな~とも思う。

《おすすめ記事》

308: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:34:01.66 ID:7+MfOYD/

>>299
共和党→自民党
アメリカ合衆国→日本

でもまんま通じるな

310: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:34:33.70 ID:DKSFRGKt

>>299
アメリカ版悪夢かよww
316: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:41:08.87 ID:0wgO+oRD

>>299
民主党ってアメリカも日本と同じなのね~
320: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:46:18.28 ID:Uj+dquD4

>>299
あー これは我が党 「発言した政府職員」の証人喚問待ったなしだわ

予算委員会開催ゲットだぜ!

332: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:56:12.24 ID:8LtjBKxo

>>320
その前にいつもの部屋で合同調査チームの集合写真撮影会を
333: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:56:28.93 ID:6h/uk580

>>299
本当に言ったのなら、総理周辺の人間だろうけど

余計な事言うものじゃないよ
それで余計な苦労を背負いこむのは総理であって「あんた」じゃないのに

303: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:30:00.43 ID:KN+jeNXf

ストレートすぎひん?www

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/asia/1558829902/

スポンサーリンク




《おすすめ記事》

《最新記事》

コメント一覧

  1. 日本の野党やマスコミも同じやからなw

  2. アメリカも左派には「英和のためなら暴力も許される」なんてヤツがいるようだし

  3. それは日本も同じです。アベノミクスが失敗し日本が貧しくなること、拉致被害者が帰国出来ないことを祈っているのが日本の立憲、民民、共産、社民です。

  4. 日本の野党の場合は安倍も失敗させたいし、それ以上に日本を失敗させたい奴らの集まりだからアメリカよりクズだぞ。

  5. 日本にも同じような輩が沢山いますからね。

  6. まあ・・・そうだろうな

  7. パヨクはどの国も同じだな

  8. だいぶ前から解かっていたこと今更?

  9. あっちの民主党、トランプの政策を全否定する為に国家機能を停止させるからな
    オバマ政権時代も共和党が同じ事してるから、どっちもどっちなんだけどな

  10. 安倍独裁政治を終わらせる為だったら日本の景気が悪くなろうが、国益を損なおうが構わない!

    ↑この日本のパヨクの論理と一緒やん

  11. アメリカ人でも、メディアや一部の反トランプの過激で攻撃的な態度には、違和感がある人がそこそこいそう
    でも、日本人がそこまで踏み込んだ発言をしていいのか
    誤解もありそうだが、禍根にならないでほしいね
    日本にとってアメリカはボスなのが現実
    共和党とも民主党とも仲良くいきたいところ

  12. 言うてもアメリカは対中国っていう「民主党と方向性が一致する大きな案件」もちゃんとあるし日本よりマシだろ

  13. ※11
    でも事実だからな
    アメリカ議会じゃ、政府の予算案を悉く否定して国家機関を停止させるのが常套手段に成ってるが、そんな事されると世界が迷惑を被る
    そして批判は真っ先に、アメリカ大統領に向けられるからな

  14. この程度で凹むようなタマではない.共和党トランプ派が喜んで終わり.

  15. 米民主党のモットーは昔から親中反日だ。しかし、共和党も反日派いるし政党で単純に決めつけられないけど。迎賓館での栄誉礼の映像を見てたら、日米両国関係者と握手の場でスキンヘッドのおっさんいたけど、そのアメリカ人はトランプとの握手をスルーして安倍総理と握手してたね。(知日派で有名な人だよ)その人は大統領選ではヒラリー支持だったらしい。トランプ大統領は旧体制派や既得権益層に近い人物には嫌われてると思ったよ。日本の状況と似てるね。

  16. 日本もアメリカの民主党時代のような政権は遠慮したいから、言っていいと
    思うよ。こちらの感情も少しずつ出すのも必要だと思う。意見が言い合える同盟国
    を目指すならね。

  17. なんかねぇ。アメリカも日本も守りたいだけなのに何でこんな事言われなきゃならないんだか。

  18. おパヨ憤死すんだろこんなのw

  19. >デモクラッツはオレが失敗するのを見たいだけなんだ。
    >誰だ、大統領にそんな事を言ったのは!

    民主党系野党「……………」
    日本のマスゴミ各社「……………」

  20. トランプ自身がずっとそう感じてたから、日本人に指摘されて嬉しくなっちゃったんだろうなw
    日本でもアメリカでも「民主党」と「マスゴミ」はろくなもんじゃないなw

  21. リベラル=隠れ共産主義者。グローバリスト=共産主義者。

  22. 日本も自称リベラルはアベノミクスは失敗であってほしい、つーか失敗しろ(そのせいで国民が苦しんでも構わん)っていう思考回路だからな

  23. 日本と重なってるな。ちなみに、WW2はアメリカ民主党。GHQもアメリカ民主党。

  24. 安倍さんはアメリカ大統領に対する礼を1番にしてるだけだから、仮に安倍政権下でもう一回大統領が変わっても、すぐ会いに言って日米間の協調を訴えるだけでしょ。ヒラリーでも一緒だったよ。問題は相手の出方であって、その点はトランプとはウマが合ってると思う。
    それを民主党だから、共和党だからと持っていきたいのは、あっちが政治的に利用できるからでしょ。とは言え日本としては協調であって、今はTPP含め、日本をどうこうするなら怒りますよくらいの意見を言えるようになってるし、アメもアメで世界でも片手の指で挙げられる程の上位国家が懐いてるのに、わざわざ切ろうとしないよ。技術面においても資金面においても、むしろ日本がいなくなったら、困るのは世界を相手にしてる今のアメも一緒。日米はもうそういう関係ですよ。
    それでも日本人は相手を立てる方向に持って行こうとするからアメリカ様々のスタンスだけど、文化的な違いから見ればへりくだっているように見えるとこもあるんだろうけどね。

  25. 本来リベラルは自由なという意味だが、今のリベラルと云うのは左に傾いて
    差別反対だの言葉狩りや平等などを声高に主張し、不自由主義になっている

  26. どこの国も高学歴のブックスマートが机上の空論である共産主義に嵌って、国民を不幸にすることばかり行う。過激な人は、テロリストになる。
    知識の詰込み教育で、部活や社会での体験がなくて、社会性が身についていない高学歴を量産してきたつけである。
    古代中華の科挙とおなじで知識の詰め込み競争では、利己主義者を選んで賄賂で動くために国が亡ぶ。
    東大出の森鴎外、元首相、共産党党首、元都知事・・・大企業の社長・・・

  27. トランプ登場で、びっくりしたことがある。
    D・ス〇クターとかいう害タレ?が米民主党支持者で、トランプ本人はじめ共和党支持層を「低脳」等ぼろかすにこき下ろしていた。
    はぁーたまげたね、ボクは。

  28. 確かに。西村副官房長官あたりが言ったかもね。
    でもいいんじゃね?
    結局、クリントン、オバマ、民主党はみんな半日だった。そして日米win-winはだいたいが共和党。
    発言は腹をくくった訳だ。

  29. どこの国でもパヨクは同じ生態

  30. 結局はマスコミの報道の仕方だよな
    ロシア疑惑やモリカケは散々喚くが
    バイデンの息子のことやヒラリーと中国、
    菅直人と北朝鮮や関西生コンなんて全然出てこない
    公器を騙った利益誘導が結果的に人々の目にどう映るかを
    自称リベラルやマスゴミは想像すらできない

  31. アメリカとかアメリカの民主党は知らんけど、
    日本には、「日本しね」を大賞にするアカ共と、
    満面の笑みを浮かべて、それを受賞する野党議員がいるのは確かだ。

  32. 確かに事実だしな、としか言い様が無いわな

  33. オバマをせ発言を嫌悪する人間が過半数なのが共和党支持層。
    トランプをせ発言を称賛する人間が大多数なのが民主党支持層。
    「民主党とも仲良くする」なんて考えない方がいいぞ。
    自分は民主党の側は必ず金に転ぶものだと思ってる。

  34. アメリカ人に限らず、
    やっぱり外国の人って、物事を回りくどくしないでド直球に言う事が多いよね

    もし、日本の政治家がこんな発言したら、野党やマスゴミが大騒ぎで辞めさせようとするだろうけど、、、言ってることは何も間違ってないのに。

  35. 米国民主党はリベラルという言葉の上で転がる中国の手先だからな。
    オバマ見てりゃ解るだろ。

  36. >>3
    だって、「自分が食えない飯には灰を混ぜてやれ」がことわざの国の
    人たちですから

  37. 削除

  38. 日本は対共産圏(韓国含む)の最前線にいるから米民主党なんか懲り懲りだわ
    オバマは論外だし、クリントン夫妻をみてれば民主党がどんなやつらか分かるもんな
    中国やロシアから大量の資金提供受けて米国の国益を切り売りしてたもんな

  39. 今はこれでええけど、将来アメリカが民主党政権になった時は
    トランプの言ったことをあなた信じてるの?とでも言えばいいのか

  40. > 332: 日出づる処の名無し 2019/05/26(日) 14:56:12.24 ID:8LtjBKxo
    >>> 320
    >その前にいつもの部屋で合同調査チームの集合写真撮影会を

    柚木「センター隣の一番見映えの良い場所は僕ちゃんの席だからね!」

  41. そもそも共産主義者が西側に浸透するために使いだしたのが「リベラル」だろw
    初めからまやかしなんだよ

  42. トランプがあらゆるロビー活動厳格化した理由もこれ。
    国連人権委員会除金する時にも偽善を隠れ蓑に紛争工作をする諜報だとはっきり言ったw 
    日本は戦前から反体制、反権力工作してた解同も同じ。
    戦後利権全てが米国民主党仕込みなんだから、デモクラッツネットワーク拠点も同じ。大学、CSIS関係、あらゆる場面で同じメンツ。
    利権を維持したい奴らが声闘してるから資金面見てもお里が欧州大陸だと分かる。
    加害者と被害者が日米国では逆になってる。

  43. でも、米民主党は政権を取ったらアメリカの利益を目指すだろ
    特亜の利益が第一の日本の野党とはそこが違うと思う
    ここが2大政党制を敷けるか敷けないかあの大きな違い

  44. 米民/主党「トランプや共和党が成功するのを見るぐらいならアメリカし/ね」
    平和運動家「平和を乱す奴は皆/ころ/しだ!」
    健康オタ「健康に良い事ならし/んでもいい!」

    どうして左側の人間って手段と目的が入れ替わっちゃうんだろ。ア/カなの?

  45. こんなんでも日本の野党と違って敵認定したチャイナへの行動は一貫してるんだよな

  46. なんだ。日本の民主党のことかと思った。あー今は分散した上に通名使って『立憲民主党』と『国民民主党』になってんだっけ?そういえば朝鮮と同じ手法使ってんだよな(笑)

  47. 日本のパヨクも同じだよ
    安倍政権が成功するくらいなら安倍もろとも日本がつぶれたほうが良いと考えてる

  48. >>16
    アメリカ民主党で米国の利益のために動いたのってルーズベルト(世界大戦で米国内の軍需利益拡大)とケネディ(キューバ危機回避)ぐらいしかいないな

  49. >>30
    アメリカの不法移民大行進も某民主党議員が関与してる疑いあったぞ

タイトルとURLをコピーしました