1: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:15:50.27 ID:ugc/1j260 BE:158879285-PLT(16151)
共同通信英語版「上川大臣が出産を伴わない女性の価値を問う」発言切り取り 撤回記事では「女性の出産」と捏造報道
https://www.jijitsu.net/entry/Kyoudou-english-kamikawa-birth
https://www.jijitsu.net/entry/Kyoudou-english-kamikawa-birth
1003: 【さらなる指摘】 2024//
UPDATE: Japan foreign minister retracts controversial “birthing” remarkhttps://t.co/yTtuBZzWOJ#KyodoNewsPlus
— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) May 19, 2024
↓公式Xでは「update」と記載も…
共同通信英語版も上川大臣の発言撤回報道で”childbirth”を無言修正、時刻改竄も「出産しない女性の価値に疑問と広く解釈」
英語版でも相変わらずタイムスタンプの改竄。
「広く解釈」された原因が共同通信の「産まずして」記事だったくせにマッチポンプしている。https://t.co/5M8iHhwZvU— Nathan（ねーさん） (@Nathankirinoha) May 19, 2024
ちょ、待てよ
更新版 直訳「出産しない女性の価値に疑問を呈していると広く解釈された前日の発言」→「共謀通信が恣意的に捻じ曲げた解釈を報道した」でしょ？
共謀通信よ、お前がはじめた物語だろ？ https://t.co/qsd8opMicR pic.twitter.com/B2DbvX1s52
— masematthew (@masematthew) May 19, 2024
【おすすめサイト】
【おすすめ記事】
1003: 【補足】 2024//
変更前見出し
Japan foreign minister retracts controversial “childbirth” remark
https://archive.md/HRERz
Japan foreign minister retracts controversial “childbirth” remark
https://archive.md/HRERz
↓
変更後
Japan foreign minister retracts controversial “birthing” remark
https://archive.md/edBR8
なお本文も変わった模様…（リンク先参照）
2: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:19:58.99 ID:uwf5czKP0
もう解体せなかんやろ
5: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:22:00.71 ID:urDqfkDK0
報道の自由を履き違えてやがる恥知らずめ民主主義の敵じゃねーか
9: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:23:57.21 ID:eKOIJUxh0
選挙戦の最中というのが
許されんの？
許されんの？
14: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:27:18.27 ID:DX4sHymf0
共同通信から記事買ってるマスコミ各社こそが怒るべき問題だと思うんだが何故だかスルー
ジャーナリスト魂（笑）が聞いて呆れる
ジャーナリスト魂（笑）が聞いて呆れる
17: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:28:37.96 ID:WG6oZDWP0
朝日と同じで報道機関ではないな
【おすすめサイト】
21: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:31:40.67 ID:Ykjz7kNy0
捏造してもこっそり訂正して終わりwちょっと謝って終わりw
メディアマスコミ連中って普段騒いでる疑惑だ責任だなんかを自分達は徹底無視してんだから都合の良いご身分よな
メディアマスコミ連中って普段騒いでる疑惑だ責任だなんかを自分達は徹底無視してんだから都合の良いご身分よな
22: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:31:57.06 ID:XK+tFXa70
これをまた海外メディアがこんな記事書いてたって輸入するんだろ、朝日あたりが
23: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:33:28.67 ID:tbmO4g7C0
ちなみに日本版でも英語の翻訳がものすごい恣意的になってる事あるぞ
25: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:39:40.41 ID:JkbsuI310
法的措置が必要だろ
26: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:40:34.56 ID:79emuq2R0
民間企業がデータ改ざんしたら鬼のように叩く癖に
マスコミさんはいくらでも捏造していいんだから楽だよね
マスコミさんはいくらでも捏造していいんだから楽だよね
38: 名無しの正義 2024/05/19(日) 22:53:12.90 ID:/uymHDna0
邪悪すぎるやろこいつら
44: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:09:54.78 ID:m0IIqBrR0
さすが報道の自由ランキング70位w
報道の自由どころかジャーナリズム自体が存在しない
報道の自由どころかジャーナリズム自体が存在しない
46: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:11:04.71 ID:ds/O+5jz0
適当に機械翻訳して自由に意味変えられるな
52: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:23:52.13 ID:GwggfLFm0
日本のマスコミってまじでジャーナリストとしても企業としてもレベル低いよね
よくこんなのが政府や企業、社会の批判できるわ
いや批判じゃなくていちゃもんつけてるだけのかあほだし
よくこんなのが政府や企業、社会の批判できるわ
いや批判じゃなくていちゃもんつけてるだけのかあほだし
54: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:28:12.24 ID:8My/+Vps0
>>52
低いというか
恣意的にやってるというか
低いというか
恣意的にやってるというか
59: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:31:53.43 ID:FYjqJqsX0
>>52
一般企業ならこんな不正普通に糾弾されて会社は終わりなはずだわな
一般企業ならこんな不正普通に糾弾されて会社は終わりなはずだわな
60: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:32:12.28 ID:+pyB/Yy20
>>52
悪意を持ってプロパガンダ工作をやっている連中だからレベルが低い云々の問題ではない
最初からジャーナリストでもまともな企業でもない単なる反日プロパガンダ工作機関だよ
悪意を持ってプロパガンダ工作をやっている連中だからレベルが低い云々の問題ではない
最初からジャーナリストでもまともな企業でもない単なる反日プロパガンダ工作機関だよ
94: 名無しの正義 2024/05/20(月) 01:13:01.45 ID:R7Xz/YQ20
>>52
マスコミ間の批判が暗黙の了解でほぼ無いからこんな事がまかり通る
ただでさえTVと新聞が一体化してマスコミが寡占状態にある現状で
マスコミ間の監視もしないのだからまともな業界になるわけがない
マスコミ間の批判が暗黙の了解でほぼ無いからこんな事がまかり通る
ただでさえTVと新聞が一体化してマスコミが寡占状態にある現状で
マスコミ間の監視もしないのだからまともな業界になるわけがない
65: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:41:44.58 ID:18gdOoSn0
悪意のある誤訳を海外紙に提供し報道させる
→海外からも批判が殺到しています！ 最近この手法好きだよねー
【おすすめ記事】
69: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:53:27.04 ID:sf270luT0
怒りの海外拡散は草
72: 名無しの正義 2024/05/19(日) 23:56:30.97 ID:9x/VF9660
しかし、仮に出産と絡めたとして、それを騒ぎ立てるのも意味がわからんわ「男なら泣くな！」
「男の中の男だ」
「漢気を見せろ」
「おまえらそれでも男か」
みたいな言葉ももうダメだんだろうな
子供を持つ家庭に経済的支援をするのも、子供を持てない女性への配慮を欠いてるよな
下らん平板な世の中になりつつあるな
「男の中の男だ」
「漢気を見せろ」
「おまえらそれでも男か」
みたいな言葉ももうダメだんだろうな
子供を持つ家庭に経済的支援をするのも、子供を持てない女性への配慮を欠いてるよな
下らん平板な世の中になりつつあるな
83: 名無しの正義 2024/05/20(月) 00:26:23.84 ID:4pboLSIi0
>>72
ダメだよ。良くわかってんじゃん。
ダメだよ。良くわかってんじゃん。
73: 名無しの正義 2024/05/20(月) 00:00:08.28 ID:A2VwTbQE0
生むと産むのダブルミーニングに取れるから撤回したのだろうけど、これ訳すの無理だろう
74: 名無しの正義 2024/05/20(月) 00:01:18.88 ID:VhwoiogR0
またういろうしたんか
81: 名無しの正義 2024/05/20(月) 00:19:41.26 ID:TipvVWv+0
共同通信を怒らせたらマズいことになるからマスコミはどこも追求しないんだろうな
ジャニーズ問題から1ミリも進歩してない
ジャニーズ問題から1ミリも進歩してない
90: 名無しの正義 2024/05/20(月) 00:49:37.56 ID:zEz5iSL40
メディアとしてのプライドが１ミリも感じられないの凄いw
95: 名無しの正義 2024/05/20(月) 01:19:55.65 ID:VtYlutT/0
こんなやりたい放題しておきながら
日本は報道の自由ガーとか大騒ぎしてんだからなw
左派マスコミはマジで屑
日本は報道の自由ガーとか大騒ぎしてんだからなw
左派マスコミはマジで屑
98: 名無しの正義 2024/05/20(月) 01:25:11.35 ID:hRf2xue00
朝日の上位互換
105: 名無しの正義 2024/05/20(月) 02:38:50.22 ID:bmsZJtwV0
誤報道の自由
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1716124550/