【川口バイク19歳死亡】クルド人被告、信号無視について「考え事を。日本の子供がうるさくても文句を言われないのに、私たちは警察に通報される」公判で“差別”匂わす

近年、在留外国人の増加に伴い、全国で外国人ドライバーによる重大な交通事故が顕在化している。2025年には外国人運転手による死亡・重傷事故の件数が過去10年で最多を記録した。筆者は埼玉県川口市で本年1月に起きた、クルド人男性による19歳日本人青年死亡事故の公判を傍聴。本稿ではそれを元に、事故と被告の実態に迫る。日本の教習所で免許を取得した被告は、赤信号を無視して青年の命を奪った。法廷で浮き彫りになったのは、それでも事実と向き合おうとしない不誠実な姿であった。

(中略)

「考え事をしていた。前日に子供を怒ったことを考えていた。日本人の子供がうるさくても文句を言われないのに、私たちは歓迎されておらず、少しの音でも警察に通報される」

(中略)

第一回公判でクルト・ハイリ被告は事故後、「(被害者の)母親に5～6回謝罪の電話をかけた」と供述している。これについても、母親は明確に否定した。

(以下略)

続きは↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/1d7c0e0f4fc52e747376f9b0791f0d5a9086513c

つまりこいつの証言は一切信用できない

自己保身で嘘だらけ。

検察にめっちゃキレられてるけど、翻訳を逆手に取ったすっとぼけはどうにかならんかね。

＞「通訳のせいにして供述を変えるのは、日本の法廷に対する侮辱だ。自分をよく見せようとして嘘八百を並べるな」

それこそAIなんかを活用した翻訳によって、スムーズに執り行われるようになるといいね。

あと事案とは関係ないが、新潮の見出しがちょっと良くない。
実際の発言は
「考え事をしていた。前日に子供を怒ったことを考えていた。日本人の子供がうるさくても文句を言われないのに、私たちは歓迎されておらず、少しの音でも警察に通報される」
であって、それを「意訳」して鉤括弧で「クルド人差別のことを考えていたから」の見出しは流石にちょっと雑すぎる。
せめて「日本人からの差別匂わせる弁明も」とすべき。

この記事へのコメントはこちらから